剧情简介
1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
美国/加拿大 · 电影 · 116分钟
1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
缓慢而疼痛的诗意。每一句翻译都是误读,每一次靠近都是殖民。摄影如油画,对白极少,情感全靠眼神和未说出口的词。结尾五分钟没有任何对话,却让人心碎。
根据关联影片与频道内容推荐。
美国
7.8
▶
一场针对同志的暴力袭击,让匹兹堡的自由大道社区陷入恐慌并奋起反抗。
中国香港
7.7
▶
暴躁老差骨为了给殉职搭档报仇,独自闯入金三角毒巢。
美国
9.0
▶
当美国总统的女儿在常春藤名校被卷入一起离奇死亡案,她必须用自己的智慧和胆识,揭开政治黑幕。
韩国
9.0
▶
隐退十年的传奇老千为救徒弟重出江湖,却发现设局者是二十年前被他亲手送进监狱的赌场老板。
日本
7.9
▶
七个推理迷住进怪异的十角形建筑,然后按照馆内留下的《死亡笔记》预言,一个接一个死去。
中国香港
8.7
▶
一个只会变戏法的街头骗子被错认成退隐剑侠,被逼着去救武林盟主,结果敌人全是他的前债主。